Kommentare zu: Theme-Lokalisierung: Thesis auf deutsch – So geht’s

Von: Steven

Steven — Tue, 27 Apr 2010 09:44:34 +0000

Hallo,

wisst ihr wie ich den Link auf der Homepage “Click to Continue…” übersezten kann? Möchte, dass er “Lesen Sie hier den Artikel weiter” heißt.

Danke

Von: Jan

Jan — Sat, 06 Feb 2010 10:21:31 +0000

Ich wollte nur kurz darauf hinweisen, dass ich selbst eine neue Übersetzung für Thesis 1.6 gemacht habe. Vielleicht möchtet ihr sie einmal ausprobieren.

http://apple-gadgets.de/sonstiges/deutsche-sprachdatei-fuer-thesis-1-6/

Von: admin

admin — Sun, 27 Dec 2009 18:58:59 +0000

Same here. Es scheint wohl am Format der von dem Plugin erzeugten mo-Datei zu liegen. Mit poedit erstellte Sprachfiles werden wohl von WordPress erkannt und verwendet, wie man liest. Ich habe das aber noch nicht ausprobiert. Wir können also im Moment nur warten und hoffen, dass Heiko Rabe das Plugin bald updated.

Von: ap

ap — Sun, 27 Dec 2009 14:37:23 +0000

Mit der WordPress Version 2.9 funktioniert die Übersetzung wirklich nicht mehr (jedenfalls mit Thesis 1.6). Auch dann nicht, wenn man besagte Datei in das andere Verzeichnis (libs/languages) gibt. Ich habe die Thesis-Daten heute manuell (nur die wichtigsten Punkte ) bearbeitet. Wir waren wieder mal alle zu schnell… Alle? Ich jedenfalls.

Von: admin

admin — Wed, 28 Oct 2009 15:44:39 +0000

Bei mir auch nicht. So wie ich das sehe, muss die deutsche Sprachdatei für die Version 1.6 komplett neu erstellt werden.

Update: (29.10.) Nein, muss sie nicht. Sie muss nur in das Verzeichnis libs/languages/ verschoben werden.